ماماجُون(شعر باگویش مشکنان همراه باترجمه)نوشته اصغراسلامی مُشکنانی
ماماجُون ماماجُون وِروُ بِشه بُز بِچانه داس و بُغچه ت جی کِناری حوض هانه بُزی مُرتضی, هِزه مَخ وابِهه نَزُنه بُزُش واوُسِهِ اون یا نه اِگه زو واگَرتایه نازُت بِشوُن اُون تُوشکِه ها بِکوبه روُ یانه نونی حُشک و ماستینه م هیرات هانا زُونه ماما بُغچه نونُت کایانه موُ شوُنه سِراُو گُو رختا بشور
قدیما(شعرباگویش مشکنان همرا باترجمه)شعر:اصغراسلامی مشکنانی
قدیما قدیما شِیطون و بی حیاء بُویُون اِز وچه خوبا هَمِش سِوا بُویُون دِروُ باغ و کِشوُن و خِرابه ها وِل بُویُون و خلاصه بِلا بوُیُون میُونی جَمعی دُوتیا مُشکنُون عاشقی یک دُتی کدخدا بُویُون اما کدخدا گُو راضی نَبَهَ مُو میُونی زیمین و هوا بوُیُون کیه کدخدا بِله اُ مالی خُب عاشقی اون کیه باصفا
گنه مکن(شعر:اصغراسلامی مُشکنانی)
گنه مکن گفتند گنه مکن که محزون نشوی از کرده ی خود همیشه دلخون نشوی گفتم چه کنم ضعیف و نادم شده ام گفتند به ره بیا که بیرون نشوی گفتم همه همرهان خطا کار شدند گفتند جدا شو تا که همچون نشوی گفتم چه کنم خدا ببخشد گنه ام گفتند خطا مکن جگر خون نشوی گفتم که میان خوب و بد وا ماندم گفتند رهی برو که گلگ
جاهاز(شعرباگویش محلی همراه باترجمه)نوشته اصغراسلامی مُشکنانی
جاهاز زُما , بیوینه عارُس چه ناز دارو دوُتا دیگ و یک گیلیم جاهاز دارو یک کماجدُن و دوتا پَرنه پاره یهِ خِر وُ دوُتا بُز وُ یهِ غاز دارو پوُوش وینیه گُوچندی خندونوُ آخه روُ دِلُوش یه پوره راز دارو بِراهاش هِرکَوماشون یِه کارِه ایند دوو تا خُوخی ناز و سِرفراز دارو ماش جی اَنُوم جِووُنو خوش بَر وُ
فریاد کشیم(شعر:اصغراسلامی مُشکنانی)
فریاد کشیم تا به کی بر سر دل نعره و فریاد کشیم آهی از کالبد جان و ز بنیاد کشیم چشمها غرق گناه است ولی دل مرده همتی نیست که حق از کف بیداد کشیم ذهنمان در پی عصیان ,به لبان مُهر سکوت برده یِ خُم شده و نعره ی دلشاد کشیم از برای غم یاران چه جفاها دیدیم سختی کوه چو رنج دل فرهاد کشیم مثلِ کوهی که دل
چه کنم؟(شعر:اصغراسلامی مُشکنانی)
چه کنم امشب ز فراغش نگرانم چه کنم رنجورم و در حال فغانم چه کنم گفتی که بمان شبی کنارم اما... وقت سحراست و غم فشانم چه کنم در حسرت دیدار طلوع خورشید شب تابه سحر درپی آنم چه کنم درگوشه ی این ملک سراسر آشوب وقتی که صلاح خود ندانم چه کنم گفتند هلا به حال خود غّره مشو من غّره نیَم روبه خزانم چه کنم
حال دل (شعر:اصغراسلامی مُشکنانی)
حال دل از پس پرده ببین حال دل زارم را تا که تیمار نمایی دل بیمارم را نیست امیدی اگر باز پشیمان شده ام تا که سامان دهی از روی کرم کارم را بارها از سرتقصیر گذشتی تو و باز بازم از راه خطا داده ام آزارم را سالها منتظر دیدن روی تو شدم گرچه دیدی تو فراوان غم رخسارم را در خودم سخت گرفتارم و در حال نز
سرمه ی چشمان ترم(شعر:اصغراسلامی مُشکنانی)
سرمه ی چشمان ترم خاک پای تو بود سرمه ی چشمان ترم منتظر مانده ام ای ماه بیایی به برم من که در ظلمت و گمراهی دل وا ماندم تو چراغ رهی و من به رهت در گذرم بهر دیدار تو تا صبح نخوابم هرگز چشم بر راهم و مشتاق دعای سحرم من که عمریست به مولایی تو میبالم از سیاهی و پلیدی و گنه بر حذرم کاش مرغ سحر این ب
عاشقانه فریاد کن
عاشقانه فریاد کنید در محضرش عاشقانه فریاد کنید از قلب شکسته ام دمی یاد کنید هر جا که مرید و مونس دلها رفت هم در پیِ او روید و امداد کنید تنها نگذارید به میدان برود دستی بدهید و مِهر بنیاد کنید او دُرّ نهان است به ویرانه مقیم همت بکنید و بازش آباد کنید فردای قیامتی اگر تنها شد در غربت او داد ز
دعایم کن (شعر ازاصغر اسلامی مُشکنانی)
دعایم کن دراین شبهای روحانی تو ای خوبم دعایم کن میان آشنایانت , نگاهی آشنایم کن منم محتاج احسانت بیا و با دلی عاشق مرا با خود ببر تا اوج و از ذلّت رهایم کن در این تاریکی دنیا چراغت را خریدارم نشان ده راه را بر من محبّت را فدایم کن چنان شرمنده ام امشب هوای گریه ها دارم بیا با یک نظر برمن به عشقت
باز پشیمان شده ای؟ (شعر اصغراسلامی مشکنانی)
باز پشیمان شده ای ای دل از کرده خود باز ، پشیمان شده ای ؟ همچو کاخی پسِ یک زلزله ، ویران شده ای ! توخطا کرده ای و محضر دلدار دمی همچو یک جّن زده ای،ماتی وحیران شده ای بارها گفته ام ای دل به خودت غَّرِه مشو سخنم گوش ندادی و پریشان شده ای در برِ دلبر خود نازِ فراوان کردی عاقبت سوختی و طعمه ی ِ
(نونی گَندُو م تِلی فولادیشی گوُ)شعر :اصغراسلامی مشکنانی به گویش محلی همراه باترجمه
(نونی گَندُو م تِلی فولادیشی گوُ) نونی گَندُو م تِلی فولادی شی گوُ عاشِقی هِمَت و هُوشیاری شی گوُ اِگِه گو تِه خُب وابوُ حالی دِلُت روزگار تلاش و بُردباری شی گوُ دُوتی هَمسا وینیه گُو ناز داروُ آخه اون جی یک اَخی کاری شی گوُ دُوتا قالی داره و چارتا گیلیم خیالوت کَرتهِ گوُ اون قالی شی گوُ؟
بدام تو(شعر:اصغراسلامی مُشکنانی)
به دام تو بازم فتاده وجودم به دام تو گردیده هستی و پودم به نام تو گفتم که رفته ای و نیایی به پیش من گردیده روزگار جوانی به کام تو تا اینکه یکدفعه دیدم که آمدی آن اسبِ سرکشِ من گشته رام تو با اینکه گشته اسیر تنم دلم پرمی کشد همیشه دلم سوی بام تو روزم شب است و شبم روز روشنی
چندی خاشو(شعر :اصغراسلامی مُشکنانی به زبان محلی همراه باترجمه)
چندی خاشو چَندی خاشوُ گوُ بورِه رُو کوچه باغ هانیگه وُ بی گی اِز دلوُم سراغ بواژه گوُ مُوت ، عزیزو تو زیاد درد و غمهایی دلوِم بِبِه زِ یاد هیرا موُ اِز دِرو باغ گل ویچینه رو چِشا موُ برقی شادی بیوینه هیرا موُ شعر وُ ترانه بخونه تاپِسین کناری دِلوُم بمونه بواژو
عاشق یک دار(شعر :اصغراسلامی مُشکنانی)
عاشق یک دار روز من مثل ِ شب تار شما میدانید شده ام خسته و غم دار شما میدانید در دلم غصه فراوان و نگاهم غمگین مانده در حسرت دیدار شما میدانید لطف کردم به عزیزان و نبردم سودی میکنم شکوه ز دلدار شما میدانید بی کس و بی خبرم از در و دیوار ولی من به خوابم همه بیدار شما میدانید چون نمک بردل زخ
بساز (شعر :اصغراسلامی مُشکنانی)
بساز دلا بساز که امشب سحر شود آری سپیده سر زند و دیده تر شود آری هزار بار تو را با خودش به یغما برد نگو که رفته و خاکم به سر شود آری شنو که مرغ سحر ناله این چنین سر داد خوشا دلی که ز حالم خبر شود آری مرام ما نه چو آنست که بی وفا باشیم که روزگار جوانی به سر شود آری کجا روی و چه گوئی سخن ز ک
کَخ گِلی (اصغراسلامی مُشکنانی)شعر باگویش محلی همراه با ترجمه بصورت شعر
کَخ گِلی کیه هایی کَخ گِلی خِراب وابوُ همه شُون قِصه دِروُ کتاب وابوُ حَمومی خِزینه ای و قلعه ها هاما را خاطره هایی ناب وابوُ ** مَچوی قدیمی یه گو یاتی یوُ اون شَبستون و ستونها یاتی یوُ چَندی خُب بو ُ مَچِوایی بالایی اِیونا حسینیه جی یاتی یوُ ** دِرو صحرا شویمه قارچ ویچینیم یا کَه هَه یا جی گوُ
یوسف دلها(شعر :اصغراسلامی مُشکنانی)
یوسف دلها یوسف دلها بیا اینجا خریدارت منم سالهایی منتظر از بهر دیدارت منم ای مه روشن بیا روشن بکن چشمان من من که گُم کرده رَهَم ، جویای رخسارت منم ای گل نرگس چرا پنهان شدی از دیده ام گر خطا کارم ، ولیکن عاشق زارت منم کاش برحقم دعایی کرده و یارم شوی یا قبولم کرده و گویی که چون یارت منم
ماه شب تار(شعر:اصغراسلامی مُشکنانی)
ماه شب تار روز من شب شده ای ماه شب تار بیا که تویی چشمه ی نور از پس دیوار بیا روزگارم همه درد است و غمِ هجر و فراق طاقتم طاق شده خواهشاً این بار بیا کوچه پس کوچه گذر کردم و بردم نامت توکه مخفی شدی از دیده غمبار بیا توصبوری و منِ زار عجولم چه کنم چشم من خسته شد از حسرت دیدار بیا گه گداری ب
شعر:اُو دوش نخارته واشته(شعربه زبان محلی همراه باترجمه)
شاید روزی ضرب المثل شد (اُو دوش نخارته واشته) خِسه وُ مِشتی خاکوُ دستاش جی چاک چاکوُ حال نداروُ غمینوُ کارگِری همینوُ اِزُش واپَرسه کاشته؟ اُودوُش نخارتِه واشته؟ لباسی پاره پوُره سرُش جی داروُ شوره؟ بِموات گوُ درس بخونه کیه پیشوُم بمونه بِشویه پِ یی کارُوت مِندال وابِهه یارُوت! شِوَنده روُو کوُ