ماماجُون(شعر باگویش مشکنان همراه باترجمه)نوشته اصغراسلامی مُشکنانی

ساخت وبلاگ

ماماجُون

 

ماماجُون وِروُ بِشه بُز بِچانه

داس و بُغچه ت جی کِناری حوض هانه

   

 بُزی مُرتضی, هِزه مَخ وابِهه

نَزُنه بُزُش واوُسِهِ اون یا نه

اِگه زو واگَرتایه نازُت بِشوُن

اُون تُوشکِه ها بِکوبه روُ یانه

نونی حُشک و ماستینه م هیرات هانا

زُونه ماما بُغچه نونُت کایانه

موُ شوُنه سِراُو گُو رختا بشورُن

بری کَرکدونیه ماما جون وانه 

مُشکنونی گُو کمک حالی ماشوُ

خُونوه هیرا دلی ماش ترانه

اصغراسلامی مُشکنانی

مشکنان 85کیلومتری اصفهان *نائین

ترجمه فارسی

مادر جان

مادرجان پاشو برو بُز بچرون

داس و بغچه را کنار حوض بگذار

بز مرتضی دیروز گم شده

نمیدونی بُز را پیدا کرده یا نه 

اگه زود برگشتی نازتو برم

اون توت خشکه را تو هاون بکوب

نون خشک و ماستینه  برات گذاشتم

ِمیدونی مادر  بغچه نونتو کجا بگذاری

من میرم سر آب که لباسهارا بشورم

در مرغدونیه را مادر باز کن

مشکنانی که کمک حال مادرشه

ِمیخونه برای دل مادرش ترانه

اصغراسلامی مُشکنانی

ِ

مشکنانیها...
ما را در سایت مشکنانیها دنبال می کنید

برچسب : ماماجُونشعر,باگویش,مشکنان,همراه,باترجمهنوشته,اصغراسلامی,مُشکنانی, نویسنده : moshkenanihaa بازدید : 128 تاريخ : سه شنبه 24 مرداد 1396 ساعت: 5:58