جاهاز(شعرباگویش محلی همراه باترجمه)نوشته اصغراسلامی مُشکنانی

جاهاز

زُما , بیوینه عارُس چه ناز دارو

دوُتا دیگ و یک گیلیم جاهاز دارو

یک کماجدُن و دوتا پَرنه پاره

یهِ خِر وُ دوُتا بُز وُ یهِ غاز دارو

پوُوش وینیه گُوچندی خندونوُ

آخه روُ دِلُوش یه پوره راز دارو

بِراهاش هِرکَوماشون یِه کارِه ایند

دوو تا خُوخی ناز و سِرفراز دارو

ماش جی اَنُوم جِووُنو خوش بَر وُ روو

دِلخاشوُ گُو یک زُما بِساز داروو

مُشکنونی یووه خُویی مالی پُز

هیراتُون دُهُل داروو وُ ساز داروو

شعر :اصغراسلامی مُشکنانی

@moshkenaniha

telegram.me/moshkenaniha

ترجمه

جهیزیه

دوماد ببین عروس چه ناز داره

دوتا دیگ و یک گلیم جهیزیه داره

یک کماجدون و دوتا پیرهن پاره

یک الاغ و دوتا بز یک غاز داره

باباشو میبینی چقدر خندونه

آخه تو دلش یه ذره راز داره

برادرهاش هرکدوم یه کاره اند

دوتا خواهر ناز و سرفراز داره

مادرش هم هنوز جوون و خوش بر وروست

دل خوشه که دامادی بساز داره

مشکنانی میادش باکلی پُز

براتون طبل داره وساز داره

اصغراسلامی مُشکنانی