چه کاره یه(شعرباگویش مشکنان همراه باترجمه)سروده اصغراسلامی مشکنانی

چه کاره یه

به خیالُوت گُو کِه یِه ,چه کاره یِه

دِروُ دنیا اسیر وُ آواره یِه

گَمُونی  کِره تا کیگه  مُونیه

گُ سِرُت خاشو وُ رَجَز خُونیه

یات وانَشوُ کِه بُو یه کادِبُویه

پِی الواتی و دعوا دِبُویه

مُو گُ  خُب اِز اورو ات خِبر دارُون

اما چاره ای بجز یُون نداروُن

تو گُو روباه صفت وُ ریا کاره

خُوی مردُم گِمُونُوم دعوا داره

نِمَکی زَخمی دِلی مُشکنونه

مُطمئنُون عَمروُعاصی زِمونه

پُووُت و کاراش اَنوُم جی یامییوُ

دُشمُونا و دَعواهاش جی یامییوُ

یاتییوُ لِوی سِرُو دعواتی کَه

سِری یک زره چی تُوو چِه هاتی کَه

بِشه وُ فِکری به حالی خُوت بِکه

فِکری نون وُ خورشی شِووُت بِکه

مُشکنونی چه کِروُ گُو بی کَسوُ

اسیری کینه و دردی هوسوُ

سروده :اصغراسلامی مشکنانی

باما همراه باشید در:moshkenaniha@

moshkenan@

moshkenaniha.blogfa.com

ترجمه

چه کاره ای

به خیالت کی هستی چیکاره ای

توی دنیا اسیر وآواره ای

توگمان کردی که تا کی می مونی

که سرت خوشه رجزها میخونی

نره یادت کی بودی کجا بودی

تو پی الواتی و دعوا بودی

من که از گذشته هات خبر دارم

اما چاره ای بجز این ندارم

تو که روباه صفت و ریا کاری

گمونم بامردم دعواها داری

نمکی زخم دله مشکنونی

مطمئنم عمر وعاص زمونی

بابات و کارهاش هنوزم یادمه

فحاشی ودعواهاشم یادمه

یادته لبی سراب دعواهاتو

سری یک زرچی توت بلواهاتو

برو فکری تو به حال خود بکن

فکری نون و خورش شبت بکن

مشکنونی چه کنه که بی کَسه

اسیری کینه و دردی هَوسه

پایدارباشید

مخلص شماخوبان اصغراسلامی مشکنانی

التماس دعا